VERGONYA ETERNA...

"Vergonya eterna a aquells que, despreciant son idioma, alaben el dels altres."

A la revista dels mestres públics "El Magisterio Gerundense" del 6 d'octubre de 1910 hi apareix, per primera vegada, una col·laboració escrita en llengua catalana. És una conferència de Carles Rahola, feta amb motiu d'un intercanvi escolar entre infants de Palafrugell i de Girona. Hem d'explicar que, en aquesta època, el mestre de Palafrugell era el prestigiós pedagog Josep Barceló i Mates, ja que aleshores s'entén més que en aquells anys es fes una activitat com aquesta. El discurs de Rahola és una invitació als escolars perquè estimin la seva llengua i la parlin correctament. A pocs dies del setantè aniversari del seu afusellament –un del mig miler que hi van haver a Girona l'any 1939, represaliats pel franquisme, no ho hem d'oblidar–, reprodueixo un fragment de la seva xerrada, com a modesta contribució a tot el seguit d'activitats que s'han programat per honorar la seva memòria. Entre altres coses, diu: «Vosaltres tindreu com un orgull el parlar el vostre idioma i conreuar-lo: no imitareu pas aquells que, en nom d'altres llengües que molt sovint tampoc entenen, desqualifiquen i rebutgen la pròpia. I si calia defensar-la, la llengua nostra, que tant treballs ens ha costat renovar-la, fent-ne, com qualsevulga altra, un instrument d'avenç, vosaltres la defensareu com se defensa a una mare.» No ho puc saber de cap manera, és clar, però m'agrada pensar que es va poder inspirar, per dir això, en aquella coneguda frase de Dante Alighieri: «Vergonya eterna a aquells que, despreciant son idioma, alaben el dels altres.» Unes paraules que a la Bisbal tenen reproduïdes en un arrimador de ceràmica quasi centenari de l'antic local de cafè de la societat L'Escut Emporità, a les Voltes, projectat i executat a la fàbrica La Gavarra per Joan Baptista Coromina –amic de Rahola–, i que podeu admirar si aneu a fer el vermut a la cafeteria L'Escut.
David Pujol i Fabrelles

Font: normalitzacio.cat

Nota: Es veu que Dante Alighieri es va inspirar en l'avi d'en Mayor Oreja ;)