Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris #llengua #curiositats. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris #llengua #curiositats. Mostrar tots els missatges

dijous, 27 de febrer del 2020

Reverteri

Diuen que cada dia s'ha d'aprendre una cosa nova. Aquesta setmana almenys n'he après una, Jo sóc un tiffosi de les paraules i gaudeixo abastament cada vegada que en conec una de nova.
Aquesta setmana, coincidint amb la finalització del carnaval i el dimecres de cendra, cercant informació sobre la coneguda frase llatina "Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris" (Recorda home que ets pols i a la pols tornaràs) he après que a Menorca utilitzen la paraula reverteri per a designar una persona magra i escanyolida. " I així ho defineix el diccionari Alcover-Moll 
"REVERTERI m.
Persona magra, d'aspecte migrat, escanyolit (Ciutadella).
    Fon.: 
rəvəɾtέ̞ɾi (men.).
    Etim.: pres del llatí reverteris de la frase litúrgica in pulverem reverteris, que es diu en la funció del Dimecres de Cendra."
Crec que la paraula reverteri podria ser candidata a ser emprada pel capità Haddock al costat de la famosa nyèbits catracròlics del mal rellamp