Sembla ser que la paraula catxalot segons l'article publicat a "Lo blòg deu Joan", prové del gascó 'cashalut', és a dir, proveït de cashaus -queixals-, per contraposició a les balenes, que tenen barbes.
La grafia i pronunciació oficial catalana sempre m'havia semblat forçada. Flueix molt millor la pronúncia caixalot que catxalot. Tanmateix, una vegada coneguda l'etimologia del mot, em decanto per usar queixalot, tot i saber que aquesta proposta no passarà de ser un divertiment ni no prosperarà pas mai.
Foto de Gabriel Barathieu - https://www.flickr.com/photos/barathieu/7277953560/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24212362
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada