Diuen que cada dia s'ha d'aprendre una cosa nova. Aquesta setmana almenys n'he après una, Jo sóc un tiffosi de les paraules i gaudeixo abastament cada vegada que en conec una de nova.
Aquesta setmana, coincidint amb la finalització del carnaval i el dimecres de cendra, cercant informació sobre la coneguda frase llatina "Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris" (Recorda home que ets pols i a la pols tornaràs) he après que a Menorca utilitzen la paraula reverteri per a designar una persona magra i escanyolida. " I així ho defineix el diccionari Alcover-Moll
"REVERTERI m.Persona magra, d'aspecte migrat, escanyolit (Ciutadella).
Fon.: rəvəɾtέ̞ɾi (men.).
Etim.: pres del llatí reverteris de la frase litúrgica in pulverem reverteris, que es diu en la funció del Dimecres de Cendra."
Crec que la paraula reverteri podria ser candidata a ser emprada pel capità Haddock al costat de la famosa nyèbits catracròlics del mal rellamp
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada